What AI Visibility Really Means in the Post-Search Era